КОНСТИТУЦИЯ КиберЮгославии 
(русский язык)

Choose language

DRAFT 1, 15.07.1999


 

1.

Конституция КиберЮгославии (КЮ) изменяема. Начальная версия Конституции была написана Гражданином Секретарем-Вебмастером, с тем, чтобы изменить ее мог и должен был каждый. Изменения [поправки] Конституции предлагаются на персональной странице Гражданина [интерактивном паспорте]. Каждый Гражданин имеет право предложить поправку к Конституции. Эти поправки принимаются или отклоняются только всем населением КЮ методом Народного Голосования.


2.

Метод Народного Голосования используется для утверждения всех поправок к Конституции и для решения других вопросов. Метод состоит в следующем : две трети населения должны проголосовать ЗА или ПРОТИВ предложения любого гражданина, включая поправки к Конституции. Для принятия предложения достаточно пятьдесяти процентов голосов плюс один голос ЗА. Подсчет голосов в режиме реального времени выполяется Алгоритмом Социальной Системы.


3.

Высшая составляющая КЮ - Алгоритм Социальной Системы. Исходный код этого алгоритма открыт, каждый гражданин может его изучать. Каждый гражданин также предложить другим гражданам изменения в Алгоритме через Метод Народного Голосования. Если модификация Алгоритма будет принята, он будет изменен, как это было предложено.


4. Гражданином Кибер Югославии может стать каждый. Это значит что каждый имеет право просить паспорт КЮ, и каждому он будет выдан автоматически, за исключением случаев, когда претендент на получение паспорта присутвует в списке 'персон нон-грата' или списке лишенных гражданства и паспорта. В этих случаях претендент должен обратиться со специальным запросом. Слушания о выдаче ему паспорта будут проводится всем населением КЮ через Метод Народного Голосования.

Национальность претендента не является ограничением. Претендент уже может иметь одно или два гражданства, и страна происхождения не имеет значения. Все граждане Мира подходят для гражданства КЮ.


5.

Гражданство и Паспорт КЮ могут быть отозваны, при нарушении гражданином Конституции и других законных актов.


6.

Каждый гражданин должен быть Секретарем чего-нибудь. Когда гражданин просит предоставить ему паспорт, он должен выбрать свою Службу и официальное название. Если такая служба или/и название уже существуют, необходимо выбрать другую. Положение Секретаря не может быть выше или ниже других. Примеры правильных название: Секретарь Кока-Коли [Secretary for Coca-Cola], Секретарь сокровищницы [Secretary of Treasure], Горный Секретарь [Secretary for Mountains], Секретарь Заката [Secretary of SunSet], Секретарь по Уткам [Secretary for Ducks], Секретарь по расплавам [Secretary for Fusion], Секретарь по Независимости [Secretary for Independence], Секретарь по детям [Secretary for Babes], Секретарь Красной Звезды [Secretary for Red Star], Секретарь по спид-метал, [Secretary for Speed Metal], Секретарь по Плаванию [Secretary for Swimming] и др.


7. Никто не может стать Президентом, Королем или Премьер-Министорм КЮ и навязывать свою волю гражданам КЮ. Все гарждане - равные Секретари и каждый Секретарь равно важен.
8. Если кто-то из граждан хорошо владеет HTML, Java, JavaScript, VBScript, COM-объектами, фильтрами IIS и ASP, или может заниматься оцифровкой музыки, видео- и фотоизображений - принять участи в строительстве КиберЮгославии - большая честь, привелегия и право таких граждан.
9. Граждане имеют право на полную тайну личных данных. Данные граждан скрыты от от других пользователей Internet, за исключением случаев, когда гражданин сам желает показать эти данные. Каждый гражданин может выбрать приемлимый уровень защиты через Интерактивный Паспорт. Гражданин будет известен другим гражданам только по служебным функция, все остальные данные могут быть скрыты.
10. Гимн КЮ выбирается на неделю. Гимн выбирается не гражданами, а генератором случайных чисел Органического [Constitutional] Алгоритма горитма. Исходный код этого алгоритма открыт. Гимн выбирается каждое воскресенье из набора 'кандидатов в гимн'. Набор 'кандидатов в гимн' составляется по предложениям граждан, используя метод, немного отличный от Метода Народного Голосования. Каждое предложение должно получить 2/3 голосов всех граждан, чтобы войти в набор 'кандидатов в гимн'. Однако, половина голосов может убрать песню из набора (если песня раздражает граждан, должно быть проще убрать ее, чем принять). Это предполагает, что в данный момент теоретически возможно ситуация, когда гимн отсутвует (набор 'кандидатов в гимн' пуст). В этом случае программное обеспечение поднимет восствние и выберет любую песню с нескольких существующих MP3-сайтов.
11.

Флаг и Герб КЮ всегда единственны, но изменяемы. Флаг и Гимн выбираются гражданами методом народного Голосования.


12.

Официальным языком КЮ является любой предложенный язык. Любой предложенный язык будет являтся официальным, если он реально существует. Начальными языками КЮ были : Сербско-Хорватский, Английский, Греческий, Итальянский, Македонский, Словенский, Русский, Французский, Немецкий, Германский, Португальский, Паскаль, C, C++, Visual Basic и Латинский.


13.

Каждый гражданин, предложивший новый язык, обязан перевести эту Конституцию на новый, предложенный им официальный язык. Базовые версии конституции - на Английском и Сербско-Хорватском.


14. Гражданство КЮ - свободно, и в КЮ никогда не будет требоваться плата за что-либо. Расходы на содержание несут:
1) Расходы на сервер Intenet и траффик Internet -
Секретарь-Вебмастер и Министерство по Web.
2) Программирование - граждане, добровольно вызвавшиеся
программировть КЮ
3) Все остальные расходы - граждане, исключительно добровольно, никакие схемы оплаты типа 'членствования' [membership] не поддерживаются.
15.

Каждый гражданин обязан захдить на КЮ ( http://www.juga.com ) по крайней мере 50 раз в году и проверять страницу гражданского интерактивного паспорта. Каждый гражданин обязан читать Конституцию по крайней мере раз в месяц, чтобы знать об изменениях и текущих правилах. Каждый гражданин должен голосовать по карайней мере по 1/3 предложений других граждан в течение года. Алгоритм Социальной Системы будет проверять исполнение этой обязанности.


16.

При открытии КЮ не имела территории. Сначала КЮ имела 152 гражданина. Когда число граждан превысит пять миллионов, КЮ будет просить стутуса члена ООН, а после этого территорию в 20 квадратных метров, в любом месте земного шара, где будет распологаться сервер КЮ. Эти 20 кв. м. будут официальной территорией КЮ, где будет расположен элемент DNS : http://www.juga.com


17.

Все споры будут попадать под юрисдикцию Конституционного Суда КЮ, состоящего из девяти членов, Секретарей-Судей [Secretary Judges], чьи имена будут известны. Каждый Судья может быть заменен через Метод Народного Голосования. Когда гражданин становится Судьей, его собственное министерство 'замораживается' для лучшего исполнения им функций Судьи. После решения вопроса гражданин можеть забрать 'заморожнное' министерство.

 

Translated by: Max Teplov